[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,
regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]
[ Episodio 11 ]
Tanto tiempo sin verlo, Abogado Ko.
Por casualidad, ¿usted es Sung Ji kun?
Debe estar muy feliz de verme, ¿verdad?
Debí venir a decir hola de vez en cuando.
Últimamente he estado algo ocupado.
Me alegro que no vinieras.
No recibo, necesariamente, a todo el que viene.
Usted tiene el historial inaudito de 100% de triunfos.
Es impresionante.
Por cierto, escuché que no tiene ningún cliente estos días.
Dijo que está ocupado. Estoy segura que vino a provocarlo.
- ¿De qué se trata? - No te he visto antes.
¿También eres abogada?
- ¿O eres una ama de llaves? - ¿Qué?
¡Oye!
Yo soy quien hace las tareas del hogar.
Está siendo grosero.
¿Grosero?
Vaya, no sabía que tal palabra existía.
Nunca la oí.
Como sea, todos aquí son únicos como tú.
Es gracioso.
Ve al punto.
Ya sabes, dar y recibir.
Hoy, yo doy primero.
- Quiero que tomes un caso. - ¿Tomar un caso?
¿Tú... me estás dando un caso?
¡Contrólese!
Diré que no.
Supongo que eres algo caro.
- ¿Qué está haciendo? - Mi cuerpo se mueve por su cuenta.
No creo que será capaz de aceptar. Váyanse ahora.
Tengo más dinero si ése es el problema.
¿De verdad no puedes?
No lo aceptaré.
Por principio no trabajo con gente grosera.
Lo escuchó, ¿verda?
Para dejarlo claro,
la palabra "grosero" significa sin modales en palabras o actitud.
También puedes decir "mocoso".
¿Lo entiende?
Vaya, las cosas cambiaron mucho.
Goethe dijo que no al dinero.
Escuché que la gente cambia cuando están por morir.
No puedo creer lo sinvergüenza que es.
¿Cómo pudo aparecerse así después de lo que hizo?
También está enojado, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Pero por razones distintas.
¡Mi dinero! ¡Mi dinero!
¿Por qué tenía que ser él?
¿Es demasiado tarde para aceptar?
Si no lo hago, alguien más lo hará.
Al menos, él vino porque reconoce mi habilidad.
Sí, adelante, acéptelo.
Acéptelo y manipule evidencia también.
¿Por qué no se hospitaliza también como la última vez?
¿Debería correr y traérselo?
Investígalo.
Averigua sobre qué es la demanda y quién es el oponente.
Ya hay un artículo al respecto.
Los demandantes son el gerente del equipo de finanzas del Grupo Han Kang, Jo Geum Se
y el investigador principal de Químicos Han Kang, Lee Sang Hae.
Los dos fueron despedidos injustamente.
¿Despedidos injustamente?
Llámalos ahora mismo y diles que los representaré.
¿Lo hará?
Tengo que pagar 990,000,000 veces más.
[ Grupo Han Kang permanece en silencio sobre
la demanda invalidando los despidos injustos ]
¡Cancelen los despidos injustos!
¡Cancelen! ¡Cancelen!.
[ ¡Destituir al CEO Sung Ki Jun, no más abuso del poder, no más despidos injustos!]
¡Exigimos que CEO Sung Ki Jun
que dé un paso atrás, un paso atrás, un paso atrás!
Cancelen los despidos injustos.
Ese maldito ladrón.
Siguen diciendo que abusamos del poder.
¿Y qué hay de lo ellos nos hicieron?
Actúan tristes frente a las cámaras para arruinar la imagen de la compañía.
La gente está comenzado un movimiento de boicot e internet.
¿Tiene sentido?
Claro. Tiene razón.
Soy un patriota que paga los impuestos a tiempo.
No un poco, sino billones y billones de wons.
También tengo que preocuparme por todas estas demandas.
¿Y qué hace el país de todos modos?
Un patriota como yo debería ser protegido.
Sí, por supuesto.
Si me hubiera dicho más temprano, podríamos habernos encargado de ello
sin tener una demanda.
¿Por qué cree que no lo hice?
¿Por qué cree que fui con Goethe en vez de B&G
- para que me rechazara? - ¿Perdón?
¿Goethe?
¿Quiere decir que lo fue a ver?
Herí sus sentimientos, ¿verdad?
No, no para nada.
Lo está reteniendo.
Si no es lo suficientemente bueno, tiene que aguantarlo.
Nunca ha vencido a Goethe.
- ¿Así que estos son los mejores que tiene? - Sí, son...
Escogí los abogados que son mejores en demandas sindicales.
Levanten la mano si nunca han perdido.
Es por esto que puedo confiar en usted.
Usaremos nuestra fuerza de trabajo y...
¿Quieres hacer el recuento?
¿Cómo es que nunca ha ganado?
CEO Bang.
Sí, CEO.
Sabe lo que pasará si corto relaciones con B&G, ¿verdad?
Por supuesto.
Sé muy bien que B&G ha sido sostenida debido a
la fuerte relación que hemos tenido desde el principio.
¿La relación?
¿Fuerte?
No.
Para ponerlo simple,
usted tiene empacar malestas si yo lo digo.
CEO Sung.
¿Qué?
¿Dije algo erróneo?
Dar y recibir.
Definitivamente le di mi apoyo.
Pero no debió traerme a esos matones a cambio.
¿No lo cree, CEO Bang?
Lo siento.
¿Por qué cree que tuve que ir a ver a Goethe?
No es por esta demanda.
Puedo sólo dar dinero a la compañía de abogados y eso es todo. Pero...
Por favor, Abogados, dejen la habitación.
Hay algo que me preocupa.
De todos modos, tiene que hacerlo discretamente.
Sí.
Entonces elegiré el abogado.
[ Destituyan al CEO Sung Ki Jun ]
¿Ofertas de trabajo?
Sí, estaba loco por creerlo.
So Jo Geum dejó Distribución Han Kang
y Lee Sang Hae dejó Químicos Han Kang
para unirse a un lugar llamado ¿Finanzas Mankang?
Sí, yo tenía una buena reputación como contador financiero.
Me especializo en estudios e investigación de productos químicos.
Pero, ¿por qué decidieron dejar una empresa para unirse a otra?
Sung Ki Jun es el CEO de ambas compañías.
¿No acaban de decir que no pertenecen al mismo grupo?
Aunque el CEO fuera el mismo, no era afiliada.
Por eso teníamos que dejar el Grupo Han Kang y unirnos a ellos.
¿Se mudaron de Han Kang a Mankang y terminaron en la nada?
¡Señor Ko!
Sí.
Es correcto.
Había un rumor de que la nueva compañía comenzada
por Sung Ji Kun crecería para ser grande.
Fui encarado por alguien llamado Director Cheon.
Y me hizo una oferta increíble. [ Salario anual total: 1.5 billones de won ]
También visité la oficina.
Le creí después de ver al personal trabajando duro.
Y acepté la oferta.
Pero cuando aparecí para trabajar, me dijeron que
trabaje en un almacén en el sótano con un escritorio.
Comience.
Sin un sólo subalterno.
Me dejaron así por un mes.
Me dijeron que me quedé corto en el rendimiento y no era muy social.
Fui despedido por razones como esas.
Es cuando me di cuenta
[ Noitificación de despido ] que me habían engañado.
Lo mismo sucedió conmigo.
No tenían razones suficientes
y tenían problemas de procedimiento para despedirte de Han Kang.
Así que se hicieron cargo de eso enviándote aquí.
Son tan malvados.
Definitivamente fueron despedidos de manera injusta.
No sé cómo seguir adelante ahora.
De verdad no tengo idea.
Creo que terminé así por ser avaricioso.
Estoy avergonzado de enfrentar a mi esposa.
Pero no es cómo si pudiera rendirme.
No se preocupen.
Nos uniremos a su lucha.
Ánimos, ¿sí?
Aunque sea un mundo cruel,
la justicia siempre prevalece.
Además, no se preocupen por la paga.
Gracias. Gracias.
- ¡Gracias! - Gracias, señorita.
- Gracias. - Pelearemos duro.
- Gracias. - Gracias.
Ese bastardo...
¿Los está representando?
Así que, ¿quiere pelear conmigo?
Todavía no aprendió nada después de la paliza.
Estamos arruinados si Goethe es nuestro oponente.
Será más difícil negociar.
¡Tráeme a ese bastardo de Jo Geum Se!
Sí, estamos en eso.
No sólo intenten. ¡Sólo háganlo!
Si te lo digo sólo hazlo.
Sí.
Si el viejo se entera, estoy muerto, hombre.
¿Estás bien estando fuera así?
Estaré muriendo pronto de todos modos.
No importa donde estoy.
¿Así que se metió en problemas otra vez?
He estado diciendo "Él se detendrá pronto" por décadas.
Él nunca madurará.
Y tú y yo lo hicimos de esa manera.
No sé qué decir.
¿Qué puedes hacer?
No sé qué pasará después de que muera, pero hasta entonces...
Voy a tener que tomar la responsabilidad.
Sí, acabo de darle la información personal a la policía.
Sí, señor.
¿Estás bien?
¿Por qué estás solo?
El CEO Bang acaba de llamar para ver si está bien.
¿Qué hay del resto de ellos?
Los verdaderos lados de la gente salen cuando están sufriendo.
Nuestra firma está en un estado de alerta.
¿Por qué? ¿Es Goethe de nuevo?
Vamos a caminar y hablar.
Camina normalmente. ¿Te lastimaste las piernas?
Usted acaba de conseguir unos puntos y insistió en ser hospitalizado.
Eres una reina del drama.
Estaba traumatizado debido a...
Ouch...
Debido a ti-saber-quién.
Entonces, ¿por qué estabas ahí de todos modos?
¿Por casualidad me seguiste?
Yo no seguí a nadie.
Ellos querían que me uniera al panel en un programa.
De todos modos, te debo una.
- Por cierto... - ¿Sí?
Creo que lloraste.
¿Qué quieres decir con que lloré?
Cuando estaba poniendo esa cosa en mi pecho,
Estabas llorando tus ojos.
No es verdad, ¿de acuerdo?
¿Lo viste por casualidad?
¿Ver qué?
¿Viste esto?
¿Por qué miraría tus cosas? ¡No lo hice!
Voy a traer el coche.
Ella lo vio. Lo hizo.
Su corazón dolía cuando vio al hombre que amaba colapsando.
"¡Sang Koo, por favor no me dejes!"
Se siente bien ser amado.
Voy a caminar normalmente.
Entonces, ¿por qué vinimos aquí?
¿No deberíamos trabajar en el juicio?
Lo estamos haciendo. La investigación del cliente.
Jo Geum Se.
¿Jo Geum Se?
Él no vive aquí.
Vive en un apartamento semi-sótano.
Nuestro chico principal finalmente se está mostrando.
¿Eh? ¿Es él?
Se ve totalmente diferente.
Señor. Jo Geum Se.
Están bien.
Vuelve a ello.
Vaya, tienes valores también.
Bueno, estaba preocupado Sung Ki Jun podría
Acosarme cuando comience el juicio.
Conoces a Sung Ki Jun.
Por cierto, ¿vives aquí?
¿Yo? No, no.
Mi amigo vive aquí.
Me estoy escondiendo aquí temporalmente.
No debes saber ya que esta es tu primera demanda.
Hay una obligación de confidencialidad entre un abogado y un cliente.
Trata de ser un poco más honesto, Jo Geum Se.
No estoy seguro de lo que está hablando.
Incluyendo este, tienes tres apartamentos.
Tienes dos autos de lujo y tu propia propiedad en Icheon.
Eres muy rico.
¿Qué? ¿Jo Geum Se es?
Probablemente lo heredaste, ¿verdad?
Su padre, que era un granjero falleció hace cinco años dejando la deuda atrás.
Debes haber ganado todo esto por tu cuenta.
Ya veo.
Entonces, ¿usted debe ser muy bueno en invertir en acciones o bienes raíces?
Mientras estabas trabajando como gerente de equipo de finanzas del Grupo Han Kang,
Seguro que los arrancaste mucho.
Señor Ko, eso es demasiado.
¿Qué quieres decir, mucho?
Mi nombre es Jo Geum Se. (Jogeum: Un poco)
Sólo un poco.
Solo tomé un poco.
No soy lo suficientemente grande de un hombre para tomar mucho.
¿Un poco?
- ¿Así que todo es verdad? - ¿Un poco?
Usted no sólo falsificó declaraciones de viaje de negocios, los
precios de las ventas de la unidad, y los precios al por menor.
Pero también robaste papel de impresión para el equipo.
Bueno, lo doné a un orfanato.
¿Usted donó siete camiones llenos de papel de impresión a un orfanato?
¿Siete camiones llenos?
O el director del orfanato estaba planeando
Educar a los niños en preparación para la crisis del desempleo en el futuro
O usaron el papel para construir una estructura en vez de ladrillos.
Dije que sólo tomé un poco.
Bien, finalmente encontré un cliente que me gusta.
Por supuesto, usted debe tomar el dinero.
No es como si no supieras cómo hacerlo.
No deberías perder un talento como ese.
Aprecio que digas eso.
Así que, la cosa es...
¿Qué hay de la cuota?
Dijiste que lo harías gratis.
Me retracto.
¿Qué tal esto?
Vas a recuperar tu trabajo.
Y voy a tomar el 70% del dinero de la compensación que obtiene.
¿70%?
70%...
Tengo que pagar el préstamo para mi apartamento.
Y tengo que pagar cuotas para mi auto.
¿Qué tal 50 / 50?
No es de extrañar. Usted era bueno trabajando con números.
70%.
Conseguirás tu ganso de huevo de oro si consigues tu trabajo de vuelta.
Sí, suena bien.
¿De verdad te vas a llevar esto?
Tenían buenas razones para despedirlo.
Estaba listo para trabajar gratis de todos modos debido a Sung Ki Jun.
Pero voy a hacer dinero también.
- Fighting. - ¡Fighting!
Esto no es justicia.
Lee Sang Hae podría ser inocente, pero no Jo Geum Se.
¿Cuándo vas a superar la justicia?
Es por eso que todavía llamas a un Chirp...
Quiero decir, un pollito.
Quiero vencer a ese bastardo Sung Ki Jun también.
Pero nuestro cliente no es inocente tampoco.
¿Por qué no pudieron despedir a alguien como él de inmediato?
Y en vez de eso, ¿se te ocurrió todo ese plan?
¿Tal vez él sabía su secreto?
Bingo.
Porque despedir a Jo Geum Se hubiera revelado su malversación también.
Es por eso que usaron ese truco barato.
Si ellos se conocían de los secretos del otro,
El ladrón más grande se sintió más amenazado.
Podríamos averiguar sobre el fondo de sobornos y la evasión de impuestos también.
¿Crees que podríamos?
El Grupo Han Kang probablemente contrató a B & amp; G, ¿verdad?
Podría ser Ki Seok o el CEO Bang.
No es una pelea fácil no importa quién es el oponente.
La escala de esta batalla será completamente diferente.
Si nos atacan usando 2.570 tipos de trucos,
Debemos luchar contra 5,780 tipos de trucos.
Lo sabes mucho, ¿verdad?
Me estás copiando. ¡No me copien!
Mírala...
Señor Koo, señor Koo!
- Él está de vacaciones hoy. - ¿Vacaciones?
¿Qué hay de mis comidas, ropa y cuidado de la piel?
Aquí está su comida.
Vas a lavar la ropa y el cuidado de la piel mañana.
¿A dónde fue en un momento crítico como este?
Espera...
¿Cuál es la fecha de hoy?
15 de marzo.
[Im Yoo Ra]
¿Estás decepcionada?
¿Porque él no vino?
Él probablemente está pensando mucho en ti.
Él nunca se olvida de ti, ni siquiera por un momento.
[Im Yoo Ra]
Debes haber hecho muchos amigos allí.
Ya que eres tan bonita y agradable.
Sí.
Diviértete ahí.
Deja de venir aquí.
Señor, está listo.
Bebí demasiado ayer.
Ha pasado un tiempo, Abogado Min Joo Kyung.
Sí.
Caray, puedo decir que me odias demasiado.
No soy un asaltante esta vez.
No, por supuesto que no.
Todos ustedes deben estar molestos.
No es como si estuviera escogiendo una sirvienta.
Todos ustedes son lo suficientemente
inteligentes para pasar el examen de abogacía.
Eres todo eso.
Y estás de pie aquí en frente de mí que estaba en el fondo de mi clase.
¿No apesta la vida?
Para nada.
¿Estás usando colonia?
Huele bien.
Caray...
Ustedes se ven tan aburridos.
Empezando desde aquí hasta allí.
Estás fuera.
¿Ese whisky barato o algo así? No me siento bien.
Espera un segundo.
Ouch.
Un hombre no debería ser herido.
Duele mucho.
Espera.
¿Tengo malestar estomacal? ¿O es esto?
Es confuso.
Voy a tener que averiguarlo.
Oops.
¿Por qué no vuelves más tarde?
¿Por qué?
Hay un VIP allí. Gracias por entender.
¿Es la era de Joseon en este momento?
¿Quién es? ¿El presidente? ¿O el primer ministro?
Incluso los perros o las vacas son VIPs en estos días.
Yo soy un VIP aquí también. ¿Sabías eso?
¡Ouch! Ouch...
M ♪ ♪ ♪. ¿Qué diablos?
"F ♪ ♪ ♪. ¿Qué diablos?"
¿"f ♪ ♪ ♪?" ¿Me estás hablando a mí?
Usted mequetrefe.
¡Deberías disculparte conmigo si te tropezaste conmigo!
¿Estás sonriendo? Caray...
¿Cómo puedes sonreír ahora?
- Eso es suficiente. - ¿Me acabas de empujar?
Empujaste a alguien que está herido. Te voy a demandar.
Soy un abogado.
Soy el mejor abogado de B & amp; G, Yoon Sang Koo!
Ya veo.
Usted es el abogado Yoon Sang Koo.
¿Sonreíste de nuevo? Sonreíste dos veces.
Me bloqueaste dos veces.
¡Oye! ¡Los voy a demandar a los dos!
¡Ven aquí! ¡Ay!
Sólo si no tengo que ir...
Así que él es el abogado Kang Ki Seok.
El que fue destruido por Goethe.
Quédate.
¿Sabe por qué perdió, Abogado Kang Ki Seok?
Cierto.
Solía estar con Goethe.
Ahora sé por qué perdió.
- Fue por lealtad o justicia... - No me importa eso.
Deberías dejarme terminar.
No te importan cosas como esa.
Claro, no deberías.
Pero necesitas algo más para ganar.
¿Qué es ese algo más?
No sólo no deberías mostrar piedad,
deberías desear destruirlos.
O querer matarlos. ¿Sabes?
Ya veo.
Claro.
¿Puedes hacer eso?
¿Qué intenta decir?
¿Quieres derrotar a Goethe con semejante
mentalidad suave?
Cielos...
Hay un abogado llamado Yoon Sang Koo, ¿verdad?
¿Cómo me elogiará esta vez?
Me sacrifiqué para salvar al Director Min.
Así de desinteresado soy.
Acabó de ser promovido a líder de equipo.
¿Voy a ser promovido otra vez?
Para mí, ¡el cielo es el límite!
Nos encontramos otra vez, Abogado Yoon Sang Koo.
Siento mucho por no reconocerlo más temprano.
No.
Lo siento que un mequetrefe como yo no se disculpara.
Por favor, perdóneme.
Siempre lo he admirado, CEO Sung.
Es un hombre de negocios joven y apuesto que lidera el Grupo Han Kang...
Suficiente.
Me admiras, ¿pero ni siquiera sabes cómo luzco?
Tengo prosopagnosia.
Normalmente no tengo problemas,
pero de vez en cuando, no puedo reconocer a nadie.
Eres gracioso.
Iré con él.
¿Perdón?
¿Perdón? ¿Qué?
¿Perdón?
Levántese, Abogado Yoon Sang Koo.
Está bien.
Incluso la persona más poderosa está obligada a perder algún día.
¿Disculpe?
Sí, claro.
Y usualmente son derrotados por el oponente menos esperado.
- Puede hacerlo, ¿verdad? - ¿Disculpe?
Sí.
Contaré contigo entonces, Abogado Yoon.
¡Sí!
¡Haré lo mejor sin importar qué!
¡Adiós!
Y ese Kang Ki Seok será el asistente.
¿Perdón?
Goethe...
¿Por qué ese bastardo...
sigue metiéndose en mi camino...
hasta el final?
¿Por qué?
¿Estará bien?
Es divertido.
Tienes que jugar con ellos de a poco para espabilarlos.
Pero necesita algo más para ganar.
No sólo no deberías mostrar piedad, debes desear destruirlos.
O querer matarlos. ¿Sabes?
Felicitaciones. Esto es para ti.
Tuvo que destruir mi orgullo de esa forma, ¿no?
¿Por qué no gana en frente de todos?
No saludes al tren después de que se fue.
Te hace ver mal.
¿Qué debería hacer?
La verdadera razón para el despido injusto.
Había una buena razón para Jo Geum Se,
pero seguimos averiguando sobre Lee Sang Hae.
¿Y?
Primero, asustaremos al oponente,
haciéndolo creer que revelaremos la evidencia de
la evasión de impuestos y el fondo para sobornos proporcionada por Jo Geum Se.
Sería una estrategia posible para nosotros.
¿Quién la llamó una estrategia? ¿Pregunté quién?
Usted ya lo estuvo considerando. Lo escribió aquí.
No puede tomar eso, señor Koo.
La persona que contiene la clave importante es el Director Cheon de Finanzas Mankang.
El problema es si podemos o no ponerlo de nuestro lado.
Ellos también ya saben todo eso.
El Director Cheon nunca los traicionará. Así que no se preocupen por él.
No tiene evidencia que dar.
Goethe ha estado conciliando muchos testigos.
Es por eso que haré que escriba un memorándum.
Un memorándum.
Hay dos personas más que fueron enviadas
a Mankang y fueron despedidas como Jo Geum Se y Lee Sang Hae.
Sí, sí.
Estoy por revisarlo.
Es un gran asistente.
Intentaré ponerlos de nuestro lado.
De nuestro lado...
Eso funcionará.
Déjame saber si necesitas algo.
- Me retiro. - Sí, lo haré.
Vuelve a eso.
Está bien, buena suerte.
Aguarde un segundo.
¿Cree que estaré bien?
No me despedirán si pierdo, ¿no?
No te preocupes tanto por el resultado.
Sólo hazlo a tu manera.
Fighting.
A mi manera.
Nada resulta cuando lo hago a mi manera.
Perderé.
Valientemente, perderé contra Yoon Sang Koo
y volveré a nacer.
Cuando recibes la posición de director o jefe de departamento
implica que será dado
con una oficina y personal de acuerdo al título.
Pero Jo Geum Se se sentó en un almacén en el sótano que apestaba a heces de ratón.
Lee Sang Hae estuvo solo en un almacén lleno
con productos de limpieza y papel sanitario.
Claro, el salario que fueron prometidos tampoco fue dado.
Es por esto que demando que Finanzas Mankang cese los despidos
y pague los salarios atrasados antes y después de los despidos.
Además, resulta
que el CEO de la Distribución Han Kang y Químicos
Han Kang, los empleadores de mis clientes
y el CEO de Finanzas Mankang que los despidió era...
la misma persona.
Es Sung Ki Jun, sentado ahí.
¿No es demasiada coincidencia?
Vamos a decir que esta pelota representa o a Jo Geum Se o a Lee Sang Hae.
No le gusta y quiere deshacerse de ella.
Pero no tiene buena razón para poder hacerlo.
Y si la tira a la basura sin cuidado,
podría ser culpado por el personal.
Así pasó la pelota a Finanzas Mankang.
Así es cómo fueron despedidos.
No estoy seguro quién, pero es una persona muy lista.
Esto definitivamente es un acto ilegal cometido
por Distribución Han Kang, Químicos Han Kang
y Finanzas Mankang, propiedades de Sung Ki Jun.
Reclamo 500 millones de won por persona,
1 billón de won en total por los daños. Es todo.
¿Qué está haciendo él aquí?
Luce como su gemelo.
Debe estar sorprendido.
Deber sentir que está peleando contra sí mismo, no conmigo.
La reclamación del demandante es nada menos que una tontería.
Finanzas Mankang los reclutó con altas expectativas.
Pero no produjeron resultados.
No sólo eso, no pudieron llevarse bien con el personal,
y enterraron la atmósfera de trabajo a 6,750 metros por debajo del piso.
Quien sea que hablara con Jo Geum Se sufrió de ansiedad, estrés y depresión.
Quién sea que hiciera contacto con Lee Sae Hae
estaban ofendidos, sufrieron misofobia y picor.
Están recibiendo tratamientos psicológicos.
Fueron despedidos por esas razones.
Además, el contrato menciona que la compañía puede despedir a cualquiera que no
produzca resultados dentro del período especificado.
Eso es todo.
Abogado defensor.
Fue buscado de Quimicos Han Kang a Finanzas Mankang, ¿correcto?
Sí.
Solía ser gerente, luego me convertí en el Gerente Principal.
¿Cómo lo trataron?
Convirtieron una sala de almacenamiento en la habitación de un Gerente Principal,
entonces pusieron mi escritorio entre
papeles de baño, trapos, limpiadores, y papeles de impresión.
Ya que usted era el Gerente principal, ¿algún subordinado?
No había ninguno.
Nadie en la compañía me habló.
Dijeron que no entregó ningún resultado.
Al principio, yo iba a consultar las inversiones para los productos químicos.
Pero cuando empecé,
me ordenaron desarrollar nuevos materiales dignos de un Premio Nobel.
Con papeles de baño, papeles de impresión,
limpiadores de piso. ¿Sería posible una investigación?
Este es un malvado, injusto sistema de despido consentido por
Químicos Han Kang y Finanzas. Mankang.
Nada más, nada menos.
Jo Geum Se y Lee Sang Hae son las víctimas.
Eso es todo.
Lee Sang Hae.
Cuanto debe haber sufrido en el almacén.
¿Disculpe?
¿Conoce a Jang Tae Kyung del Departamento de Consultoría de Inversión?
Puede que haya escuchado de ella.
¿Kim Eun Hee del Departamento Administrativo?
No estoy seguro.
Jang Eun Young del Departamento de Compras.
Jo Hee Jin del Departamento de Contabilidad.
No los recuerdo.
Estas son sus declaraciones.
"El 8 de julio de 2018, fui al almacén para obtener papel higiénico
y vi a Lee Sang Hee hundido y dormido ".
"Mientras estaba consiguiendo el papel higiénico,
sentí algo extraño así que di la vuelta,
y vi a Lee Sang Hae robando una mirada.
Dentro de mi falda de una manera extraña ".
No, no es cierto. Nunca hice nada como eso.
Kim Eun Hee dijo que estaba angustiada porque la invitó a salir
mientras estaba saliendo del trabajo.
No. Sólo estaba buscando consejos debido a mi frustración.
Estas declaraciones son todas de las empleadas de Finanzas Mankang
con respecto al acoso sexual de Lee Sang Hae.
Hay incluso una declaración de alguien a través del edificio
que lo vio espiando a través de un gran telescopio.
Lee Sang Hae es extraño.
Muy, muy extraño.
Eso es todo.
Estas afirmaciones no pueden ser probadas.
¿Todavía tiene algo que decir?
Para evitar que esto aumentara, la compañía despidió a Lee Sang Hae.
Él debería estar dando las gracias a la compañía en su lugar.
¿Por qué es un despido injusto y un sistema malvado?
El despido fue por su propio bien.
Nada más, nada menos.
¿Entiende, Lee Sang Hae?
Eso es todo.
Dijiste que no hay lealtad ni ningún apego.
¿Va a permanecer como pupilo estrella de Goethe toda la vida?
Buen trabajo.
No lo mencione.
¿Entonces? ¿Estás listo para pelear ahora?
Puedes irte ahora.
Acabo de despedir a mi abogado.
¿Eh?
¿Por qué?
Está bien.
Te compensaré pronto.
Nunca olvido un favor.
Compensación.
Está bien.
¿Qué te parece?
¿Listo para destruir a Goethe?
Pero tengo una petición.
¿Sabes por qué me gustan los abogados?
El acuerdo de confidencialidad.
No importa lo que diga, no puedes revelarlo.
Está equivocado.
Si miente o si viola la justicia social...
¿Hay un abogado así en nuestro país?
Ningún abogado debe revelar los secretos de sus clientes por la justicia social.
¿Por qué?
Entonces, ¿quién confiaría en ese abogado?
Por lo tanto, aquí está...
malversé algo de dinero.
De varios afiliados internos.
¿Cuánto fue?
El total es de unos 123 billones de won.
Supongo.
El problema es...
que Jo Geum Se descubrió y tomó los verdaderos registros contables.
Después de que fue despedido, me llamó.
Diciendo que los tiene
Así que no menciones que malversó o lo que sea.
Porque también me afectará.
Mi petición es...
que contrate a esos dos.
¿Por qué debería hacer eso?
Ya que Jo Geum Se conoce su gran secreto...
Es mejor mantenerlo cerca.
Y Lee Sang Hae...
Las razones son demasiado triviales.
Realmente odio a esos mocosos...
[Firma B & amp; G: Abogado Kang Ki Seok]
Sí. ¿Qué dijo?
¿Puedes hacerlo? ¿Puedes ganar?
Bueno, voy a darle una oportunidad.
Sabes lo importante que es este cliente para nuestra firma, ¿no es así?
Sí, un poco.
Si necesitas ayuda, la firma te apoyará.
No, no es necesario.
Este caso ni siquiera es un gran problema.
Abogado Kang, tengo fe en usted.
Por favor haga un buen trabajo.
¿Estarás bien?
Tomando esto por ti mismo.
¿Tomaste esto en contra de tu voluntad?
No.
Cuando Sunbae está tan desesperado, quiero vencerlo aún más.
Sabes que clase de persona es Sung Ki Jun.
No importa.
Si fuera Ko sunbae, él no se habría preocupado.
Como dijo ese tipo...
mi determinación y voluntad de vencer a Sunbae han sido débiles.
Quiero cambiar ahora.
Quiero una batalla real.
Sí.
Por favor, deje la basura primero.
Ellos son todos subordinados que besan a los altos mandos.
Ya sea Jo Geum Se o Lee Sang Hae.
"Ellos no son capaces, son groseros, apestan,
ellos acosaron sexuamentel, malversados, llegaron tarde, etc.
Aseguraron muchos testigos en contra de ellos.
Estos trabajadores se ven obligados a dar declaraciones falsas.
Me compadezco de ellos.
Tu misma eres una esclava. ¿Por qué compadeces a alguien?
Yo nunca haría algo así, incluso si usted me lo ordenara.
Pero, ¿cree que existen documentos relacionados?
Esto no es una tienda de mamá y papá.
Si ellos sistemáticamente enviaron empleados
despedidos a Mankang, habrá rastros.
Caray, ¿por qué hay tantas cosas?
Ya han pasado cinco horas.
Creo que debemos sacarlo una toda la noche para envolverlo.
Que de, quiero decir, esto es...
¿Encontraste algo?
Lo hice, pero...
Abogado Ko Tae Rim. Usted es muy duro en el trabajo.
Kang Ki Seok.
¡Kang Ki Seok!
Vaya, pero...
Lee Sang Hae tiene muchos seguidores.
Estoy en el blog de la compañía Químicos Hang Kang
Esas cosas son inútiles en un juicio.
Déjame ver.
Ya que es anónimo, todo el mundo está siendo honesto.
Fueron despedidos por tales razones...
¿Por qué estás nerviosa? No estás sosteniendo nada.
Hoy sólo tienes que ser una bolsa de arena.
No.
No puedo hacer eso.
Antes de que investigara a Jo Geum Se,
¿le han dado alguna instrucción del Director Sung Ki Jun?
No.
Eso es todo.
Lado del demandante. ¿Alguna pregunta?
No.
Usted los recluta, entonces los despide.
¿Es eso necesario?
¿No sería más fácil trasladarlos a una
área rural o un departamento más difícil?
Si esto es un despido injusto, por parte del demandante,
entonces deben producir evidencia razonable.
Pero el lado del demandante.
Si presenta una demanda primero para llamar la atención,
entonces los daños del acusado serán mayores.
Por lo tanto, ¿no estaba esperando que ellos se instalaran?
Estos son mensajes anónimos en línea de
los ex-trabajadores de Lee Sang Hae.
Todo el mundo lo está elogiando.
No se habla de acoso sexual que el lado del acusado mencionó,
pero él era un buen supervisor que
tomó grandes molestias para evitar cualquier malentendido.
La reputación y las habilidades son cuestiones separadas.
Sí.
Eso es lo que no pude entender, tampoco.
Por qué despedirían a alguien como él.
Esta es una foto de la ceremonia de premiación de
la excelencia de la excelencia de Lee Sang Hae.
Lee Sang Hae sufre del síndrome del intestino irritable.
En este momento importante...
el sacó un poco de gas..
Intencionalmente.
¡Por favor, cállense!
Abogada del demandante, ¿qué está tratando de decir?
¿Podría ser esto una causa para el despido?
Pero...
uno puede guardar rencor
en contra de un error tan trivial, pensando que el señor Lee lo estaba insultando,
y quería tomar venganza.
Para su referencia, durante una fiesta en un hotel al que asistió Sung Ki Jun,
un empleado fue despedido por conseguir que las marcas de champán se mezclaran.
- ¡Objeción! - Continúe.
Abogada del demandante, por favor evite cualquier especulacion.
Mis disculpas.
No hay justicia social.
El ganador siempre es justo.
Una vez pensé de esa manera, también.
Incluso para este juicio, a menos que haya evidencia clara,
Jo Geum Se y Lee Sang Hae no serán reivindicados.
Pero sé esto con certeza.
Cada uno de nosotros ama la justicia, y todos aspiramos a eso.
Un juicio no es un juego para decidir un ganador,
ni una apuesta para apostar dinero.
Y este lugar...
no es por herirse el uno al otro.
¿No es este un lugar para buscar justicia y la verdad...
para sí que todos pueden llegar a un acuerdo satisfactorio?
Una sociedad donde los justos son recompensados.
Tal vez eso es sólo posible en nuestros sueños.
Porque la realidad es cruel.
Pero...
los seres humanos viven con el fin de soñar.
Todavía creo que
los ideales pueden superar la realidad.
Eso es todo.
¿Crees que tus trucos van a funcionar en la corte?
¿Para soñar?
¿Los ideales pueden hacer qué con la realidad?
Y encima de eso, ¿flatulencis?
Es un informe de investigación del juez.
¿El juez?
Cuando estaba en la secundaria, su padre fue despedido.
Este es un artículo que escribió para su periódico de la universidad.
[Periódico de la Universidad Nacional de Seúl]
"Todavía creo que los ideales pueden superar la realidad".
A pesar de que mucho tiempo ha pasado,
estoy segura que él no perdió ese sentimiento por completo.
Escuché que la Abogada Seo hoy estuvo increible en la corte.
Increíble, mi pie.
Ella recogió algunos hábitos extraños.
No crees que fue solo un plan, ¿verdad?
Sé que ella investigó al juez,
pero ella hoy probablemente quiso decir cada palabra de su defensa, ¿no?
Con Chirp-chirp, esa es una posibilidad.
Ella es muy inocente.
"La justicia es esto, los ideales son esto".
¿Se conformarán?
Sí. Recuperar sus puestos de trabajo.
Esa es nuestra condición.
Olvídalo.
Dije, olvídalo.
Sé que te sientes mal hacia el CEO Sung.
Si lo hago o no, no me conformaré.
¿Por qué no? ¿No es esto algo bueno?
A partir de ahora, no tienen otras opciones.
Si lo hago o no, no te concierne.
Puedes irte ahora.
No has cambiado en absoluto.
Sólo te preocupas por ganar.
A pesar de que ambos lados pueden ganar, todavía no te importa.
Tú eres el que no ha vuelto a sus sentidos.
Diciendo que ambas partes pueden ganar o lo que sea.
¿Qué hay de malo en eso? Si todo el mundo es feliz, es bueno.
El camino de este mundo es pisar, ser pisado, y subir.
La felicidad de uno se gana de la miseria de otro.
Si consiguen sus trabajos de nuevo, ¿es un ganar-ganar para todos?
Pueden ser transferidos a las zonas rurales o ser despedidos por otras razones, ¿no?
Este "ganar-ganar" de lo que hablas es tu intento de ganar este caso.
Despierta, Kang Ki Seok.
Ni siquiera estás siendo un abogado en este momento.
¡No eres más que un estafador que habla suavemente!
Aigoo. Es el abogado Kang.
Hola, señor Koo.
¿Pasó algo?
No. No pasó nada.
Bueno, entonces.
Recuerdo...
lo que dijiste cuando dejaste nuestra firma.
Dijiste que querías ser completamente diferente al Abogado Ko.
¿Dije eso?
No querías pelear en la corte para obtener una victoria.
Dijiste que querías ver al demandante y al acusado
darse la mano y hacer las paces.
Supongo que lo hice.
Pero, ¿qué debo hacer?
En algún momento, creo que perdí mi camino.
Durante su viaje, puedes descansar o incluso caerte a veces.
Pero el camino en sí se queda quieto.
Bueno, entonces. Que tengas un buen día.
Gracias, señor Koo.
¿No estuviste de acuerdo en resolver por el dinero?
¿No me escuchaste antes?
Incluso si consiguen sus trabajos de nuevo, ¿crees
que pueden trabajar allí como de costumbre?
Esta es la razón por la que hablas sobre "sueños" o lo que sea en la corte.
Este mundo brillante y puro que hablas sólo existe en los dibujos animados.
¡El mundo está lleno de personas que sólo se preocupan por cumplir sus necesidades,
ya sea que otros mueran o no!
Sí.
Veo uno frente a mí.
Incluso Yoo Ra no quiere que seas así.
Si lo hace o no, no importa.
Mocoso.
¿Por qué? ¿No crees que lo haré?
Sólo toma un momento para exponer esto.
- Si entrego la USB a la prensa, se acabó.
- Espera.
Bien.
¿Cuánto quieres?
Como esperaba, creo que Jo Geum Se ha comenzado.
Sí, lo estoy siguiendo en este momento.
¿Estás diciendo que el juicio fue un cebo?
Él quería elevar el acuerdo al soplar esto.
Jo Geum Se quiere el precio más alto para los
libros de contabilidad de fondos para sobornos.
Entonces, ¿qué pasa con Lee Sang Hae?
Un papel de apoyo.
Caray, ¿dónde están?
¡Abogado!
¿Eh?
Sung Ki Jun y su secretaria acaban de entrar en este edificio.
- ¿Qué pasa con los guardaespaldas? - Estoy seguro de que están juntos.
Dijiste que eras popó de pollo. Debes haber cambiado.
Esto no es nada comparado con lo que has hecho.
- Entonces, ¿dónde están los datos? - Dinero primero. Dinero.
Me hice cargo de él.
¿Lo entiendes ahora?
Este chico solía ser un campeón nacional.
Si me pones una mano...
Voy a exponer los libros de contabilidad.
¿Qué debemos hacer? Todo se trata de dar y recibir.
¿Por qué te pones los guantes? Quédate lejos.
Puedes hablar desde allí. Justo ahí.
¿Cuánto tiempo más debo mostrarte?
¿Cuánto tiempo más?
¿Qué, qué? ¡Oh, vaya!
- ¿Qué deberíamos hacer? - Llama a la policía. Rápido.
Sí. ¿Policía?
Alguien está siendo golpeado.
¿Qué harás?
¿Sólo los dejamos? Vamos.
Creo que deberíamos irnos.
¿Y qué hay de este mocoso?
No tenemos tiempo. Debemos irnos.
¡Deprisa!
Jo Geum Se, ¿estás bien? ¡Jo Geum Se!
Este Ahjussi seguro es astuto.
Si recuperan sus trabajos, ¿es un ganar-ganar para todos?
Quizás sean transferidos a áreas rurales o despedidos por otras razones, ¿no?
Este "ganar-ganar" del que hablas es tu intento para ganar este caso.
Espabílate, Kang Ki Seok.
Ni siquiera estás siendo un abogado en este momento.
¡Sólo eres un estafador de lengua de plata!
Dijo que quería ser completamente diferente del Abogado Ko.
¿Dije eso?
No quería ser el duque fuera de la corte para anotar una victoria.
Dijo que quería ver al demandante y al acusado
estrechar manos y hacer las paces.
Sí, habla Kang Ki Seok.
Está bien, hagamos eso.
Con el fin de luchar contra Sunbae...
debo elegir una opción.
Usted el CEO Sung Ki Jun, ¿verdad?
Recibimos un reporte de asalto.
Debe venir con nosotros.
Por qué, este mocoso...
¿Qué harás?
Nadie podrá rescatarse esta vez.
Fue capturado claramente.
En alta definición.
Goethe, ¿tú otra vez?
Si se trata de dar y tomar, yo pago 990,000 veces más.
No te preocupes. Recién estoy empezando.
¿Qué hay del juicio? ¿Y del despido injusto de Lee Sang Hae?
¿Bueno? ¿No vendría primero el juicio criminal de ese mocoso?
Entonces podemos presentar una demanda contra la compañía.
¿Con qué? ¿Pedos?
Si harás eso, hazo tú misma.
Bien. ¡Seguro que lo haré!
Tomé la decisión después de los eventos recientes.
De B&G, ahora debo remover la "G".
Nuestros compañeros podrían no estar de acuerdo.
Es un plus para nosotros que Sung Ki Jun causó un escándalo.
Fuimos humillados.
¿Querrían continuar adulando a Han Kang?
Dile a Kang Ki Seok que abandone el caso de Sung Ki Jun.
Y que no hay necesidad de aparecer en la policía.
Llamé pero no contesta.
En el momento que el artículo del arresto de Sung Ki Jun se libere...
llama a una reunión.
Vamos a sacar la "G" de B&G.
Tocó su frente mientras decía que no olvidará.
¿Me recompensará por oír bien o
tomará revancha por chocar cabezas?
Cielos, ya no importa.
Sabía cuando estaba fastidiando.
Debería pudrirse en la cárcel.
¡Directora Min!
Directora Min, Directora Min, Directora Min.
¿Qué sucede?
¿Está libre esta noche?
¿Por qué?
Estaba pensando que podríamos comer juntos.
¿Estoy libre?
De ninguna manera.
Cielos.
También soy tímido.
Todos son así al principio.
¿Quién iba a pensar que yo la vería deshacerse así?
No. ¡No es eso!
Está siendo linda.
"No. ¡No es eso!"
Una negativa fuerte significa un "sí" fuerte.
Cielos, ¿dónde está mi cabeza? ¡El regalo de cumpleaños, el regalo de cumpleaños!
¡Hombre! En serio.
¿Por qué lloré así?
Claro.
Pensé que estaba muerto. Es la única razón.
Pero ese tipo no me dejará olvidarlo, ¿verdad?
Adelante.
Estos son los clientes que cumplen años este mes.
Por favor, seleccione los regalos y qué escribir en las tarjetas.
Está bien. Gracias.
Ese tipo cumple años el mismo día que yo.
Mantengo mis promesas, incluso si me matan...
Olvide la parte de "matan".
Como sea, las mantengo.
Buen día, buenos aromas.
¿Tiene difusores con flores del día de cumpleaños?
Sí, para cada mes.
- Deme uno para Marzo. - Está bien.
Por favor, que esto sea lo último.
Y no me molestes más.
Oh, Directora Min.
- Hola. - Sí, volví.
- ¿Has estado bien? - Sí, sí.
¿Qué es esto?
Vaya, en serio.
¿Cómo puede rechazar mi sinceridad así?
¿De qué hablas? ¡Tú eres quien rechazó la mía!
¡Lo devolvió!
¿Tú compraste esto? ¿Para mí?
¿Pero qué?
Entonces, Directora Min, usted...
¿Corazón a corazón? ¿Una pareja hecha en el cielo?
¿De qué estás hablando? Cielos.
Mismo cumpleaños, mismos regalos.
Es el destino.
Abogado Kang, buen trabajo.
¿Así que recibiste todo?
Confirmé los libros de contabilidad y el video del asalto.
Jo Geum Se, sólo espera y verás.
No. ¡No!
Son las órdenes del CEO.
No puedo. ¡No lo haré! ¡Suéltame!
Por favor.
Por favor, perdóneme.
Tu frase favorita,
"dar y tomar".
Si un hombre fija sus principios, debería seguirlos.
Ponte en cuatro.
Padre...
Ahora, ahora.
Nuestros subordinados están aquí.
¿Fue liberado?
¿Qué?
¿Evidencia insuficiente?
¿Está hablando de Sung Ki Jun?
- Hiciste una copia del USB. - Sí.
Creo que alguien lo cambió.
¿Quién? ¿Quién podría ser?
Sí,
Es Jo Geum Se.
Sí, Jo Geum Se. ¿Dónde estás?
¿Qué? ¿El aeropuerto?
Pero, ¿por qué?
De verdad lo lamento.
Me estaba cansando de estirar cada centavo.
A cambio de entregar el video y los libros de contabilidad...
esta vez, no son simples centavos.
Acepté una gran suma.
Todo gracias a usted, Abogado.
Y además...
No quiero decir que este es su pago.
Pero le envíe algunos datos de cuando estaba en Distribución Han Kang.
Por favor, revíselos bien...
y por favor, cuídese.
Después de que la policía se llevó a Sung Ki Jun,
alguien hizo un trato con Jo Geum Se.
¿Podría ser Ki Seok?
¿Quién más podría ser?
Entonces tampoco le pagarán.
Por supuesto, eso no sucederá.
Me aseguré de eso.
Si el cliente toma decisiones unilaterales y decide por su cuenta,
cederá su departamento en Gimpo a nustra firma...
Vaya. Es un chico muy listo.
Supongo que perdí mi precioso departamento.
Sí, Sang Hae.
Aigoo, no necesitas agradecerme.
Piensa en él como tu fondo de retiro.
Por favor, sé feliz, siempre.
Aquí.
¿Qué es esto?
Hoy es nuestro aniversario del día 100 desde que nos conocimos.
Eso es sólo para parejas que están saliendo.
Oh, ¿en serio?
Mis disculpas.
Pero lo traje para ti.
Bueno, entonces.
Seol Hee.
Abogado Yoon, debe haber tenido un buen día.
Bueno, esta noche tengo una cita.
- ¿Con quién? - Adivina.
- ¿Tienes un pastel lindo? - Déjeme ver. Deme un segundo.
- Dame también una carta, carta, carta. - Seguro.
Me alegra que compré estas.
Aigoo. Aigoo, que no se arrepienta.
Sí, ¿hola?
Sí.
¿El auto?
¿Qué es esto?
Oye, oye. ¿Pero qué...?
Oye, ¿qué es esto? ¿Qué demonios?
¡Ayuda! Por favor, ¡ayuda!
Espere un minuto. ¿Quiere que nos mudemos?
Pero nuestro contrato todavía no vence.
Cielos. Esto es ridículo.
Ves esto, ¿verdad?
En un lado del contrato,
hay cláusulas impresas en letras tan extremadamente pequeñas
que puedes leerlas usando un microscopio.
"Si el inquilino no está de acuerdo, no puedo aumentar la renta.
No puedo pedirle al inquilino que desocupe.
Si el inquilino quiere comprar la propiedad, yo debo vender"
¿Esto tiene sentido?
Oh. Ya lo veo.
Usted es un abogado. ¿Cómo puede estafar a la gente de esta manera?
Como mi madre no puede ver bien,
lo puso en estas cláusulas.
Eso está tan mal.
No puede hacer eso.
Como sea. Si usan esta cláusula para quedarse aquí, ¡los demandaré!
¡Salgan ahora mismo!
Es despreciable.
No quiero gente como ustedes viviendo en mi casa.
¿Acaba de decir demanda?
No debe saber quién soy yo...
¿Podríamos volver a rehacer la cláusula con términos normales?
No.
Estoy pensando en convertir el lugar en una restaurante Italiando.
¿Un restaurante?
Viví en el extranjero por un largo tiempo.
Quiero vivir aquí y cuidar de mi madre.
Les daré un mes.
¡Váyanse antes de que termine el mes!
Lo siento, señora. Nuestras disculpas.
¿Cómo pudo hacer eso? ¿un cláusula especial?
Brevemente adopté tácticas de negocios de numerosas compañías de seguros.
¿Qué tiene de malo?
Ni me molestaré en preguntar. Deberíamos empezar a buscar oficinas.
¿Dónde está el señor Koo en momentos como este?
Por favor, tome un poco.
El aroma del café le traerá consuelo.
Sí, hola.
¿Estaba visitándonos?
¿No me reconoce?
No lo creo.
¿Dónde nos conocimos?
Hace 10 años en Italia.
En el Café Greco en Roma.
¿No es usted el señor Gregory, el barista?
Soy yo, yo.
Me quedé por tiempo breve en Roma,
- pero fue hace mucho tiempo... - Señor...
Soy yo, Audrey.
¡Ayuda!
¿Hay alguien ahí?
Cielos, está muy brillante.
Hombre. ¿Dónde estoy?
¿Esto es...
cómo ese mocoso de Sung Ki Jun me
paga?
¿Dónde estoy?
¿Hay alguien ahí?
¿Ni siquiera un "hombre de la naturaleza"?
¿Hay alguien aquí?
Dije que lo dejaras.
Pronto nos mudaremos.
Deberíamos empezar a prepararnos.
De todos modos no tenemos ningún cliente.
[ Químicos Han Kang Accidente de fugas ]
Hola.
¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?
Yoo Ra.
[ Certificado de defunción ]
[ Certificado de Defunción: Im Yoo Ra ]
No puede ser...
¿Está muerta?
¿Hace tres años?
[ Legal High ]
Hubo una demanda cuando químicos venenosos fueron filtrados.
¿Conocen al Abogado Ko Tae Rim?
¡Dije vamos!
Creo que se volvió loco.
Ayúdenme. - ¿Qué sucede contigo?
Acusada Yoon Do Hee. Pena de muerte.
¿Qué? ¿Yoon Do Hee?
¿Yoon Do Hee, la bruja malvada?
¿Asesinaste a Lee Jun Il?
Eres culpable por donde se te vea.
Juro que no lo maté.
1.5 billones de won.
Si me escuchas, podrías tomar mi caso gratis.
Entonce, ¿qué es? Tengo derecho a saber.
Si ganamos este caso, cancelaré tu deuda.
¿De verdad?
Piensa sólo en ganar. ¿Entendido?
Señor Koo.
Dije que no.
Ella dijo sólo una cita, y no tendremos que mudarnos.
¿Podría, por favor, sólo una vez...?
Crearle ilusiones a alguien también es un crimen.
Nunca podría hacer tal cosa.
Habla con él. Vamos.
"Una vez fui masajista en Tailandia".
"Ah, sí, sí":
- Señor... - Por favor, señor...
- Sólo una vez, una vez. - Sólo una vez...